Comment récupérer vos cotisations de retraite en Allemagne : guide complet pour les citoyens non-UE

Si vous avez travaillé en Allemagne et cotisé à la Deutsche Rentenversicherung (DRV), vous vous demandez peut-être ce qu’il advient de vos cotisations lorsque vous quittez le pays de manière définitive. Pour les citoyens non-UE, il est parfois possible de demander le remboursement des cotisations retraite.

Dans ce guide, nous expliquons qui est éligible, les conditions à remplir, les documents requis et la procédure étape par étape pour récupérer votre argent.

Qu’est-ce que la Deutsche Rentenversicherung (DRV) ?

La DRV est l’organisme public allemand de retraite. Lorsque vous travaillez en Allemagne :

• Vous cotisez environ 18,6 % de votre salaire brut chaque mois.
• Les cotisations sont partagées entre vous et votre employeur.

💡 Seules vos cotisations personnelles peuvent être remboursées.
Les cotisations de l’employeur restent dans le système de retraite.

Qui peut demander un remboursement des cotisations retraite allemandes ?

Les remboursements ne sont pas automatiques et sont soumis à des critères stricts :

1. Être citoyen d’un pays hors UE/EEE/Royaume-Uni/Suisse

Seuls les citoyens non européens peuvent demander le remboursement des cotisations retraite.

2. Ne plus résider en Allemagne ni dans l’UE

Au moment de la demande, vous devez :

• Avoir quitté l’Allemagne de manière définitive
• Résider en dehors de l’UE, de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse

3. Avoir cotisé moins de 5 ans (60 mois)

• Moins de 60 mois de cotisations → remboursement possible
• 60 mois ou plus → pas de remboursement immédiat, mais droit à une pension future

4. Attendre 24 mois après la dernière cotisation

La demande ne peut être déposée qu’après 24 mois suivant votre dernière cotisation.

💡 Toute demande déposée trop tôt sera rejetée.

Vérifier l’existence d’accords bilatéraux de sécurité sociale

Certains pays ont conclu des accords de sécurité sociale avec l’Allemagne (par ex. États-Unis, Canada, Inde, Australie, Japon).

Dans ces cas :

• Les remboursements peuvent être limités ou impossibles
• Vos périodes de cotisation en Allemagne peuvent être prises en compte pour votre retraite dans votre pays d’origine

⚠️ Il est fortement recommandé de vérifier votre situation personnelle auprès de la DRV avant de faire une demande.

Documents requis pour demander un remboursement

Avant de commencer la procédure, assurez-vous de disposer des éléments suivants :

1. Formulaire officiel

Formulaire V0901 – Demande de remboursement des cotisations retraite pour les personnes résidant à l’étranger.

• Disponible en allemand et souvent en version bilingue
• Lien : DRV Formulaire

2. Documents d’identité et de résidence

• Copie certifiée conforme de votre passeport
• Justificatif de résidence hors UE (facture, contrat de location, attestation officielle)
• Abmeldebescheinigung (certificat de radiation de votre commune allemande), si disponible

3. Justificatifs de cotisations

• Certificats de sécurité sociale (Meldebescheinigung zur Sozialversicherung)
• Ou bulletins de salaire / certificats fiscaux allemands

4. Coordonnées bancaires

• IBAN et BIC/SWIFT pour les virements internationaux
• Le compte doit être à votre nom afin d’éviter tout retard

Procédure étape par étape pour demander le remboursement

Étape 1 : Vérifier votre éligibilité

• 24 mois se sont écoulés depuis votre dernière cotisation
• Vous avez cotisé moins de 5 ans
• Vous résidez hors de l’UE

Étape 2 : Remplir le formulaire V0901

• Complétez toutes les sections de manière lisible
• Vérifiez les dates d’emploi et de cotisation
• Signez le formulaire

Étape 3 : Joindre les documents justificatifs

• Incluez toutes les copies requises
• Des documents manquants peuvent retarder le traitement de plusieurs mois

Étape 4 : Envoyer votre demande

Envoyez votre dossier par courrier à :

Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 Berlin
Allemagne

📬 Utilisez un envoi avec suivi pour plus de sécurité.
Vous pouvez également demander directement à la DRV s’il est possible de transmettre les documents par voie numérique.

Après l’envoi : traitement et suivi

• Le traitement peut prendre plusieurs semaines à plusieurs mois
• La DRV peut demander des documents ou des précisions supplémentaires
• ✅ Une fois la demande approuvée, le remboursement est viré directement sur votre compte bancaire

Points clés à retenir

• Seules vos cotisations personnelles sont remboursées
• Le remboursement est définitif
• Après remboursement, vous perdez tout droit à une pension allemande liée à ces cotisations
• En cas de doute, contactez directement la DRV pour obtenir des conseils

Besoin d’aide ?

La Deutsche Rentenversicherung propose :

• Des services en anglais pour les non-résidents
• Des conseils personnalisés pour les expatriés et anciens travailleurs en Allemagne

Conclusion

Il est possible pour les citoyens non-UE de récupérer leurs cotisations retraite allemandes, mais la procédure est strictement encadrée. Une bonne préparation, le respect des délais et la fourniture de documents complets sont essentiels pour obtenir un remboursement rapide et sans difficulté.

Si vous avez le moindre doute concernant votre éligibilité ou vos cotisations, il est fortement recommandé de contacter directement la DRV.